第三节比赛还剩4分12秒，斯台普斯中心爆发出震耳欲聋的欢呼。伦纳德在油漆区硬生生从两名防守球员中间摘下前场篮板，随后用招牌的转身后仰跳投将球送入篮筐。这个看似普通的进球却意义非凡——它让小卡本场得分来到20分大关，同时创造了一个持续57场的惊人纪录。
开拓者的防守队员或许还没意识到，他们刚刚成为了历史时刻的背景板。从去年12月开始，这位沉默的杀手就保持着恐怖的得分稳定性。说起来，能在现代NBA保持如此漫长的连续20+表现，远比麦卡杜那个防守强度较低的年代更为艰难。
有趣的是，当麦卡杜在1975年创造这个纪录时，快船队还叫布法罗勇敢者队。45年时光流转，球衣颜色从蓝红变成了红蓝，但传奇的数字57却始终镌刻在队史荣誉簿上。小卡用自己标志性的方式完成了这次跨越时空的致敬，没有夸张的庆祝动作，只是默默回防时嘴角那一丝几不可见的笑意。